ชายฝั่งเก่า, ชายฝั่งใหม่: Petty Harbour, Newfoundland
จดจำและฟื้นฟู “ห้อง” ของหมู่บ้านชาวประมง นั่งแกว่งขาไปมาบนขอบท่า เด็กๆ รอคอยการกลับมาของพ่ออย่างใจจดใจจ่อ ชาวประมงออกเดินทางตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้น นำทางเรือเล็กของพวกเขาออกไปยังพื้นที่จับปลาบนฝั่งอันอุดมสมบูรณ์เพื่อดึงปลาด้วยแฮนด์ไลน์ เมื่อเรือลำแรกปรากฏขึ้นที่ปากทางเข้าเหมือนฟยอร์ด เด็กๆ กระโดดขึ้นและวิ่งไปที่ห้องของตน แต่เราไม่ได้พูดถึงห้องนอน ของพวก เขา ในนิวฟันด์แลนด์ คำว่า “ห้อง” หมายถึงสิ่งก่อสร้างริมน้ำ รวมถึงเพิงหลังคาจั่วอันเป็นสัญลักษณ์ที่รู้จักกันในชื่อห้องตกปลา ในไม่ช้า ท่าเรือก็คึกคักไปด้วยกิจกรรมต่างๆ เมื่อชาวประมงขนของออกจากเรือ และผู้หญิงและเด็กๆ ช่วยกันเอาหัว กระดูกสันหลัง และไส้ของปลาค้อดออก เด็กที่หวิวบางคนถึงกับได้รับเกียรติให้ตัดลิ้นปลาที่กระตุก...