เสื้อคลุมขนนกของกัปตันคุก

เมื่อกัปตันคุกและลูกเรือลงจอดที่ฮาวายเพื่อเติมเสบียง หัวหน้าระดับสูงของเกาะได้มอบเสื้อคลุมที่ด้านหลังให้นักสำรวจชาวอังกฤษ ในช่วงบ่ายที่มีเมฆมากในเดือนมกราคม ค.ศ. 1779 กัปตันเจมส์ คุก นักสำรวจชาวอังกฤษได้เฝ้าดูหัวหน้าคาลานีโอปูอูหัวหน้าชาวฮาวายและเจ้าหน้าที่ของเขามาถึงเรือแคนูแบบใช้กว้านเพื่อประชุมอย่างเป็นทางการที่อ่าวคีอาลาเคคัว หัวหน้าซึ่งเป็นชายในวัย 40 ปลายๆ หรืออายุ 50 ต้นๆ แต่งกายสำหรับโอกาสนี้ด้วยเสื้อคลุมที่งดงามตระการตาซึ่งทำจากขนนกสีแดงสดและสีเหลืองอมเหลือง ซึ่งเป็นเสื้อผ้าที่นุ่มและหรูหรามากจนดูเหมือนทำจากกำมะหยี่ ขณะที่คุกเดินขึ้นฝั่งเพื่อแสดงความเคารพ Kalaniʻopuʻu ก็โยนเสื้อคลุมที่มั่งคั่งเหนือไหล่ของนักสำรวจอย่างสง่างามเพื่อเป็นของขวัญ จากนั้นเขาก็วางหมวกขนนกไว้บนหัวของ Cook และวาง “เสื้อคลุมอีก...